API St 650-2020 (2021) PDF

Полное наименование и описание

API Standard 650 — "Welded Tanks for Oil Storage" (Thirteenth Edition, 2020; включает Errata/Inc. 1 — 2021). Стандарт устанавливает минимальные требования к материалам, проектированию, изготовлению, сварке, монтажу и инспекции вертикальных, цилиндрических, надземных сварных резервуаров с плоским днищем и различными типами крыш для хранения нефти, нефтепродуктов и других жидкостей при внутреннем давлении, близком к атмосферному.

Аннотация

Документ определяет требования к конструктивным расчётам (толщина стенки, длина и швы), материалам (связь с нормами ASTM), методам сварки и контролю качества (НКИ, гидроиспытания), монтажу на площадке, приемочным испытаниям и эксплуатационным проверкам для атмосферных и низкодавленых резервуаров. Включение Errata/Inc. 1 (2021) уточняет и исправляет отдельные положения 13-го издания.

Общая информация

• Статус: В период действия 13-го издания статус был действующим; включение Errata 1 (2021). Однако 13-е издание (2020, с Errata/Inc. 1 — 2021) позднее было заменено новым изданием (14-е, 2025).
• Дата публикации: 1 марта 2020 (13-е издание); Errata/Inc. 1 датирована январём 2021.
• Организация-издатель: American Petroleum Institute (API).
• ICS / категории: 23.020.10 — Stationary containers and tanks (стационарные ёмкости и резервуары).
• Редакция / версия: 13-е издание (2020), включает Errata/Inc. 1 (2021); заменено 14-м изданием (2025).
• Количество страниц: Около 515 страниц в комплекте 13-го издания с включённым Errata/Inc. 1 (вариации подсчёта страниц в коммерческих описаниях: ~514–542 для последующих изданий).

Область применения

Стандарт применяется при проектировании, изготовлении, монтаже и приёмке полусварных или полностью сварных цилиндрических надземных резервуаров для хранения нефти, нефтепродуктов и других жидкостей при внутреннем давлении, близком к атмосферному (обычно до ~2.5 psig / ~17.2 kPa). Не распространяется на технологические сосуды высокого давления, криогенные резервуары и специализированные сосуды, если иное не оговорено.

Ключевые темы и требования

• Требования к материалам и сопроводительной документации (марки стали, сертификаты, соответствие ASTM).
• Правила расчёта толщин стенки, армирования и сечений с учётом загрузок (жидкость, ветер, снег, сейсмка, временные нагрузки).
• Методы и допуски сварки; квалификация сварщиков и процедур сварки (SAW, SMAW и др.).
• Контроль качества: методы неразрушающего контроля сварных швов (радиография, УЗИ, ПТ/МП), гидростатические испытания и приёмочные критерии.
• Требования к монтажу на площадке, анкерным и фундаментным решениям, уплотнениям, ноззлам и горловинам (манвэи).
• Положения по крышам (фиксированные, конусные, плавающие внутренние/внешние) и связанные испытания (вакуумные/гидроиспытания для плавающих крыш).
• Доработки и дополнения в Errata/Inc. 1 — уточнения формулировок и исправления расчётных положений.

Применение и пользователи

Стандарт используется проектными организациями, изготовителями резервуаров, монтажными бригадами, службами технического надзора, инспекторскими компаниями и операторами НПЗ/ТЭК при разработке и строительстве ёмкостей для хранения жидких углеводородов и сопутствующих продуктов. Применим в нефтегазовой, нефтепереработке, химической и топливно-энергетической отраслях.

Связанные стандарты

Часто применяется вместе с другими API и международными документами: API STD 620 (большие сварные низкодавленные резервуары), API STD 653 (ремонт и обслуживание существующих резервуаров), API RP 575 (инспекция), API RP 2350 (предотвращение переполнения), а также нормами ASTM, ASME и национальными строительными/сейсмическими требованиями.

Ключевые слова

резервуары, API 650, сварные резервуары, хранение нефти, проектирование резервуаров, сварка, НКИ, гидроиспытание, плавающая крыша, материалы (ASTM), инспекция.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это американский отраслевой стандарт API 650, определяющий требования к проектированию, изготовлению и приёмке сварных надземных резервуаров для хранения нефти и аналогичных жидкостей (13-е изд. — 2020, включена Errata/Inc. 1 в 2021 году).

В: Что он регулирует?

О: Регламентирует материалы, расчётные методы (толщины, нагрузки), технологии сварки и контроль качества, монтаж и приёмочные испытания (включая гидроиспытания и НКИ), а также требования к крышам, ноззлам и сопутствующим конструкциям резервуаров.

В: Кто обычно использует?

О: Инженеры-конструкторы резервуаров, производители и монтажники резервуаров, инспекторы по контролю качества, операторы резервуарных парков на НПЗ и терминалах, а также органы технического надзора и специалисты по охране труда и окружающей среды.

В: Он актуален или заменён?

О: 13-е издание API Std 650 (2020) с включённой Errata/Inc. 1 (2021) было действующим, но позднее было заменено новым (14-м) изданием, опубликованным в 2025 году; при планировании проектов рекомендуется ориентироваться на последнюю официальную редакцию API и на локальные нормативные требования. Уточняйте применимую редакцию и дату вступления в силу для конкретных контрактов и сертификаций.

В: Это часть серии?

О: Да. API 650 — одна из базовых публикаций по резервуарам в системе API; в связке со смежными документами API (например, API 620, API 653, API RP 575, API RP 2350) формируется полный набор рекомендаций и требований для проектирования, эксплуатации и инспекции резервуаров и ёмкостей.

В: Какие ключевые слова?

О: API 650, резервуары для хранения, сварные резервуары, гидроиспытание, НКИ, материалы ASTM, плавающая крыша, проектирование резервуаров, инспекция.