API St 599-2013 rus PDF

Полное наименование и описание

API STD 599 (Ред. 7, 2013) — "Metal Plug Valves — Flanged, Threaded, and Welding Ends" (русская версия). Стандарт задаёт требования к конструктивным характеристикам, материалам, маркировке и испытаниям металлических пробковых (plug) клапанов с фланцевыми, резьбовыми и приварными концами.

Аннотация

Документ охватывает дизайн и требования для чугунных, стальных, нержавеющих и сплавных пробковых клапанов для отраслей нефтегазовой и промышленной инженерии, включая требования по уплотнению, упакованию, маркировке и указания по испытаниям; доступна официальная русская редакция стандарта.

Общая информация

• Статус: Историческая редакция (7-е издание, 2013). В последующие годы стандарт обновлялся (включая издания 2020 и 2025); 2013‑я редакция рассматривается как предшествующая более поздним выпускам.
• Дата публикации: 01.01.2013 (7-е издание, январь 2013).
• Организация-издатель: American Petroleum Institute (API).
• ICS / категории: 23.060.20 — Ball and plug valves (разделы классификации ICS для клапанов).
• Редакция / версия: 7-е издание (Russian edition — перевод/издание на русском языке, 2013).
• Количество страниц: Около 27 страниц (русская версия обычно указывается как 27 стр.).

Область применения

Стандарт применяется к металлическим пробковым клапанам (plug valves) с фланцевыми, резьбовыми (threaded) и приварными (welding/butt‑welding) концами, используемым в нефтегазовой, нефтехимической и общей промышленности; охватывает типы клапанов с портами двухходового (двунаправленного) потока и ряд конструктивных ограничений по размерам и классам давления, указанных в тексте стандарта.

Ключевые темы и требования

• Определение области применения и типов пробковых клапанов (различие venturi, round‑port, full‑bore и пр.).
• Требования к материалам корпуса, пробки, уплотнений и крепёжных элементов; температурные ограничения для отдельных материалов.
• Размеры и соответствие сопряжённым стандартам (например, ссылки на ASME B16.34 для размеров/прочности и на фланцевые стандарты).
• Требования по уплотнению стебля/packing, по болтовым соединениям, по табличке идентификации и маркировке клапана.
• Испытания и инспекция (включая отсылки к методам испытаний клапанов, например API 598 для испытаний и контроля), а также указания по пожарным испытаниям (при заказе — соответствие API 607).

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта — производители клапанов, проектные и инжиниринговые организации, поставщики оборудования, службы закупок и контроля качества в нефтегазовой и химической промышленности, а также владельцы и операторы технологических установок, где используются пробковые клапаны. Документ служит техническим требованием при выборе, заказе и сертификации клапанов для промышленных применений.

Связанные стандарты

Часто используемые сопряжённые документы: API STD 598 (Valve Inspection and Testing), API STD 607 (Fire Test for Valves), ASME B16.34 (Valves — flanged, threaded and welding ends) и другие отраслевые спецификации и нормы по фланцам и материалам.

Ключевые слова

API 599, Metal Plug Valves, пробковые клапаны, фланцевые концы, резьбовые концы, приварные концы, русская редакция, испытания клапанов, маркировка, ASME B16.34, API 598.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: API STD 599 — отраслевой стандарт API, определяющий технические требования к металлическим пробковым клапанам с фланцевыми, резьбовыми и приварными концами; для рассматриваемой карточки — русская редакция 7‑го издания 2013 г.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует конструкцию, материалы, основные размеры, маркировку и требования к испытаниям пробковых клапанов; даёт указания по уплотнению, болтовым соединениям и идентификационным табличкам.

В: Кто обычно использует?

О: Производители клапанов, инженеры‑проектировщики, отделы закупок и контроля качества нефтегазовых и химических предприятий, подрядчики и инспекционные организации.

В: Он актуален или заменён?

О: 2013‑я редакция — 7‑е издание — является предшествующей; стандарт подвергался обновлениям в последующие годы (выпуск 8‑го издания в 2020 г. и дальнейшее обновление 9‑го издания в 2025 г.), поэтому для актуальных требований рекомендуется ссылаться на последнее действующее издание.

В: Это часть серии?

О: Да — API 599 входит в набор стандартов API по запорной арматуре и связанным испытаниям (например, API 598 для испытаний, API 607 для пожарных испытаний) и обычно используется вместе с общепринятыми механическими и фланцевыми стандартами (ASME B16.34 и др.).

В: Какие ключевые слова?

О: Пробковый клапан, plug valve, metal plug valve, фланец, резьба, приварка, API 599, русская версия, испытания клапанов.