VDI 3397 Blatt 2 2014-06 PDF

Полное наименование и описание

STB VDI 3397 Blatt 2:2014-06 — «Maintenance of metalworking fluids for metalcutting and forming operations — Measures for maintaining quality, process improvement, and for reducing solid and liquid waste». Руководство описывает конструкции систем циркуляции и очистки охлаждающе-смазочных жидкостей (КСЖ), методы контроля и поддержания их качества, а также меры по сокращению твёрдых и жидких отходов.

Аннотация

Документ содержит практические рекомендации по мониторингу эксплуатационных характеристик КСЖ, механическим, физическим и химическим мерам ухода, температурному контролю, процедурам обновления заливки и организации утилизации отработанных сред. Внедрение представленных мероприятий направлено на продление срока службы рабочей жидкости, снижение производственных затрат и повышение надёжности технологического процесса.

Общая информация

• Статус: Действующий / актуальный документ на момент публикации и по данным поставщиков стандартов.
• Дата публикации: июнь 2014 (2014-06).
• Организация-издатель: Verein Deutscher Ingenieure (VDI), издательство Verlag des Vereins Deutscher Ingenieure.
• ICS / категории: 75.100 (смазочные материалы, промышленные масла и сопутствующие продукты).
• Редакция / версия: Blatt 2, издание 2014-06 (заменяет раннюю редакцию VDI 3397 Blatt 2:2005-09).
• Количество страниц: 46.

Область применения

Руководство предназначено для применения при обслуживании и эксплуатации систем циркуляции КСЖ в процессах резания (обработки резанием) и деформации (штамповки, формовки). Документ применяется в сочетании с другими частями серии VDI 3397 и с рекомендациями по проектированию машин и периферийного оборудования для использования КСЖ (в частности VDI 3397 Blatt 1, Blatt 3 и VDI 3035).

Ключевые темы и требования

• Концепции циркуляции КСЖ и конструкции систем подачи/возврата; требования к компоновке систем и узлов фильтрации.
• Методы мониторинга эксплуатационных характеристик (визуальный контроль, анализ параметров эмульсии, показатели загрязнённости).
• Механические и физические меры очистки (фильтрация, сепарация стружки, очистительные устройства).
• Температурный контроль и его влияние на стабильность состава и микробиологию КСЖ.
• Химические и физико-химические меры (обработка, поддержание концентраций, контроль биоцидов и других добавок).
• Порядок замены рабочей жидкости (новая заливка) и критерии пригодности к дальнейшему использованию.
• Рекомендации по утилизации и обращению с отработанными КСЖ и остатками (эмуляция, разрушение эмульсий, маршруты обработки отходов).
• Меры пожарной безопасности, относящиеся к хранению и обращению с горючими компонентами.

Применение и пользователи

Практическое руководство предназначено для инженеров по эксплуатации и обслуживанию станков, технологов и организаторов производства на предприятиях механической обработки и металлообработки, служб охраны труда и промышленной экологии, поставщиков КСЖ и компаний по утилизации промышленных жидкостей. Применение рекомендаций помогает уменьшить затраты на замену и утилизацию рабочей жидкости и повысить безопасность производственного процесса.

Связанные стандарты

Стандарт является частью серии VDI 3397 и применяется совместно с другими частями: VDI 3397 Blatt 1 (общие положения, терминология и свойства КСЖ), VDI 3397 Blatt 3 (утилизация отработанных КСЖ) и проектами/версиями Blatt 4 (вопросы микробиологии в водосмешиваемых КСЖ). Кроме того, документ часто рассматривается вместе с VDI 3035 по проектированию машин и периферии для использования КСЖ.

Ключевые слова

КСЖ, охлаждающе-смазочные жидкости, уход за рабочими жидкостями, мониторинг КСЖ, фильтрация, утилизация КСЖ, продление срока службы, сокращение отходов, микробиология КСЖ.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Техническое руководство VDI №3397 Blatt 2 (2014-06) — практическое пособие по уходу за охлаждающе-смазочными жидкостями при операциях резания и формовки, содержащее рекомендации по поддержанию качества и сокращению отходов.

В: Что он регулирует?

О: Документ не является законом, а представляет собой отраслевую рекомендацию и описывает организационные, технические и химические меры по мониторингу, очистке, поддержанию и утилизации КСЖ с целью продления срока службы жидкости и снижения негативного влияния на производство и окружающую среду.

В: Кто обычно использует?

О: Производственные и сервисные инженеры в металлообрабатывающих цехах, специалисты по охране труда и экологии, поставщики и разработчики КСЖ, а также проектировщики технологического оборудования.

В: Он актуален или заменён?

О: Издание 2014 года является обновлённой редакцией и заменило более раннюю версию 2005 года; по информации издателей и поставщиков стандартов документ считался действующим по состоянию на доступные карточки публикации. Пользователям рекомендуется проверять актуальность у официального издателя перед применением.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии VDI 3397 (несколько «Blatt»), где другие части охватывают общие положения, утилизацию и микробиологические аспекты водосмешиваемых КСЖ; стандарт часто используется совместно с VDI 3035 по проектированию оборудования.

В: Какие ключевые слова?

О: Ключевые слова включают «metalworking fluids», «coolants», «maintenance», «monitoring», «disposal», «emulsion breaking», «filtration», «microbiology».