ISO 3767-1-2016 amd1-2020 PDF

Полное наименование и описание

ISO 3767-1:2016/Amd 1:2020 — «Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols — Amendment 1». Это официальный международный поправочный документ, вносящий изменения и добавления в часть 1 ISO 3767:2016, относящуюся к общим графическим символам для органов управления и индикаторов на тракторах и сопутствующей технике.

Аннотация

Поправка №1 (опубликована в октябре 2020 г.) уточняет и дополняет набор общих символов ISO 3767-1:2016 — добавлены новые пиктограммы и модификации, отражающие появление новых функций и электронных систем управления (включая обозначения, связанные с торможением, сиденьями, гидросистемой, трансмиссией и общим назначением). Поправка небольшого объёма (несколько страниц) и служит для актуализации символики, используемой производителями и операторами сельскохозяйственной и садово-парковой техники.

Общая информация

• Статус: Опубликована / действующая.
• Дата публикации: октябрь 2020 — официальная дата публикации указана 30 октября 2020 года (в ряде национальных каталогов также указана дата 29–30 октября 2020).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / категории: 01.080.20 (Graphical symbols for use on specific equipment), 65.060.01 (Agricultural machines and equipment in general).
• Редакция / версия: Четвёртое издание ISO 3767-1:2016 с Amend.1 (2020).
• Количество страниц: 6 страниц (короткая поправка).

Область применения

Поправка применяется к части 1 ISO 3767:2016, охватывающей «общие» графические символы для органов управления и индикаторов на тракторах, сельскохозяйственной и лесной технике, а также на моторной садово-парковой технике. Документ предназначен для разработки, маркировки и унификации символов на пультах управления, панелях приборов и в руководствах оператора.

Ключевые темы и требования

• Дополнение и уточнение набора общих графических символов для операторских органов управления и индикаторов.
• Добавление символов, связанных с новыми функциями, преимущественно реализуемыми электронными системами управления (торможение, сиденья, гидравлика, передача и т.д.).
• Определение графических форм, размерных и контрастных требований для обеспечения читаемости и однозначного понимания символов.
• Совместимость с основной частью ISO 3767-1:2016 — поправка не заменяет стандарт полностью, а вносит конкретные изменения/дополнения.

Применение и пользователи

Основные пользователи — производители тракторов и сельскохозяйственной техники, разработчики панелей управления и электроники для машин, организации по сертификации и испытаниям, переводчики и составители эксплуатационных руководств, а также национальные органы стандартизации, внедряющие ISO-символику в национальные нормы и технические регламенты.

Связанные стандарты

Поправка относится к серии ISO 3767 (части 1 и 2 и т.д.) и непосредственно модифицирует ISO 3767-1:2016. Сопутствующие документы включают другие части серии и их поправки (например, ISO 3767-2 и соответствующие поправки). Для полного применения рекомендуется сверяться с основной версией ISO 3767-1:2016 и с релевантными частями серии.

Ключевые слова

ISO 3767-1, поправка 2020, графические символы, операторы, органы управления, сельскохозяйственная техника, панели управления, гидросистема, тормоз, трансмиссия, электронные системы управления.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это поправка №1 (2020) к части 1 международного стандарта ISO 3767:2016, регламентирующая общие графические символы для органов управления и индикаторов на тракторах и другой сельскохозяйственной и садово-парковой технике.

В: Что он регулирует?

О: Поправка уточняет и добавляет конкретные символы и их графическое исполнение (формы, назначение, контраст) для новых функций машин, включая обозначения, связанные с тормозными системами, сиденьями, гидравликой и трансмиссией, а также общие служебные символы.

В: Кто обычно использует?

О: Производители машин и их компонентов, инженеры по эргономике и интерфейсам, технические писатели (руководства оператора), органы сертификации и национальные стандартизационные организации.

В: Он актуален или заменён?

О: Поправка опубликована в октябре 2020 года и действительна как дополнение к ISO 3767-1:2016; она не заменяет основную версию, а вносит изменения. Актуальность следует проверять у национальных организаций стандартизации при внедрении в конкретной стране.

В: Это часть серии?

О: Да — ISO 3767 состоит из нескольких частей, охватывающих символы для сельскохозяйственной и лесной техники; данная поправка относится к части 1 (общие символы). Рекомендуется учитывать и другие части серии при проектировании интерфейсов и маркировки.

В: Какие ключевые слова?

О: Графические символы, органы управления, ISO 3767-1, поправка 2020, сельскохозяйственная техника, панели управления, эргономика.