ISO 25980-2023 PDF

Полное наименование и описание

ISO 25980:2023. Health and safety in welding and allied processes — Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes. Стандарт устанавливает требования к прозрачным шторкам, лентам и экранам, используемым для защиты рабочих вокруг зон дуговой сварки от опасных уровней оптического излучения и брызг, обеспечивая при этом достаточную светопропускаемость для обзора рабочего места позади экрана.

Аннотация

Документ описывает требования по защите от ультрафиолетового, синего и инфракрасного излучения и от брызг расплавленного металла для прозрачных сварочных штор, лент и экранов, предназначенных для использования на рабочих местах при дуговой сварке. Предусматривает условия применения (включая минимальное расстояние до дуги), ограничения (не заменяет фильтры для непосредственного наблюдения дуги) и исключения (не применяется для защиты от лазерного излучения).

Общая информация

• Статус: Опубликовано.
• Дата публикации: 3 мая 2023 г. (исправленная версия — август 2023 г.).
• Организация-издатель: ISO (International Organization for Standardization).
• ICS / категории: 13.100 (Охрана труда. Гигиена труда); 25.160.10 (Сварочные процессы).
• Редакция / версия: Издание 2 (2023).
• Количество страниц: 15.

Область применения

Стандарт применяется к прозрачным сварочным шторам, полосам и экранам, используемым в помещениях и на рабочих местах, где выполняются дуговые сварочные процессы, и предназначен для защиты работников, находящихся вблизи сварки, но не участвующих в ней. Он также может применяться в других ситуациях при условии, что уровни УФ‑, синего и инфракрасного излучения не превышают указанных пределов; не распространяется на защиту от лазерного излучения.

Ключевые темы и требования

• Требования к защите от оптического излучения: пределы пропускаемости по УФ, синей и инфракрасной составляющим для предотвращения вредного воздействия и ослепляющего блика.
• Защита от брызг расплавленного металла (спatter) и механическая устойчивость материала.
• Минимальное рекомендуемое расстояние использования от дуги — не менее 1 м (рекомендация по применению для обеспечения эффективности защиты).
• Требования к светопропускаемости: обеспечить возможность обзора рабочего пространства при одновременном снижении дискомфортного блика.
• Маркировка, информация для пользователя и инструкции по установке/обслуживанию.
• Ограничения применения: не предназначены для прямого наблюдения сварочной дуги; для этого используются сварочные фильтры (см. соответствующие стандарты).

Применение и пользователи

Основные пользователи — службы охраны труда и техники безопасности на производстве, руководители сварочных участков, поставщики и производители сварочных штор/экранов, инспекторы по технике безопасности, проектировщики производственных участков и обучающие организации. Стандарт полезен при подборе, маркировке, монтаже и эксплуатации средств локальной защиты сварочных зон.

Связанные стандарты

ISO 16321-1 и ISO 16321-2 (сварочные фильтры и средства индивидуальной защиты для наблюдения дуги), ISO 19818-1 (защита от лазерного излучения) и предыдущая редакция ISO 25980:2014. Версии и национальные адаптации (например, EN/BS/DIN/UNE варианты) могут содержать дополнительные требования или примечания.

Ключевые слова

сварка, сварочные шторы, прозрачные экраны, оптическое излучение, защита от брызг, безопасность труда, ISO 25980, дуговая сварка, светопропускаемость

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 25980:2023, устанавливающий требования к прозрачным сварочным шторам, лентам и экранам для применения при дуговой сварке с целью защиты окружающих работников и обеспечения видимости рабочего места за экраном.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует защитные характеристики материалов (параметры по оптическому излучению и защите от брызг), требования к светопропускаемости, монтажу, маркировке и областям применения таких экранов; указывает исключения (например, не для защиты от лазеров и не заменяет сварочные фильтры для прямого наблюдения дуги).

В: Кто обычно использует?

О: Работодатели и службы охраны труда на предприятиях, производители и поставщики сварочных штор и экранов, проектировщики рабочих мест, инспекторы и обучающие организации в сфере сварки и безопасности труда.

В: Он актуален или заменён?

О: ISO 25980:2023 — действующая редакция, опубликованная 3 мая 2023 г. (исправленная версия август 2023 г.). Она заменяет предыдущую редакцию ISO 25980:2014.

В: Это часть серии?

О: Да — документ связан с серией стандартов по охране труда при сварке; для средств индивидуальной защиты и фильтров дуги см. ISO 16321‑1 и ISO 16321‑2; для защиты от лазерного излучения — ISO 19818‑1.

В: Какие ключевые слова?

О: Сварочные шторы, прозрачные экраны, оптическое излучение, защита от брызг, дуговая сварка, безопасность труда, светопропускаемость.