ISO 13766-2-2018 PDF

Полное наименование и описание

ISO 13766-2:2018 — Earth-moving and building construction machinery — Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal electrical power supply — Part 2: Additional EMC requirements for functional safety. Стандарт задаёт дополнительные требования по электромагнитной совместимости, применимые к функциональной безопасности электрооборудования и электрo‑/электронных узлов (ESA) на строительных и дорожных машинах с бортовым источником питания.

Аннотация

Документ определяет методы испытаний и критерии приёмки для оценки ЭМС машин, перечисленных в ISO 6165:2012 и ряде строительных машин (ISO/TR 12603:2010). Основная цель — оценка влияния электромагнитных помех на безопасность: радиационные поля (внешние и бортовые), электростатический разряд, наведённые и проводимые переходные процессы. Стандарт ориентирован на части систем управления, отвечающие за безопасность (SRP/CS) с уровнями безопасности не ниже PL b (ISO 13849‑1:2015).

Общая информация

• Статус: Опубликован; версия подтверждена при обзоре в 2024 году (действует).
• Дата публикации: Апрель 2018 (Edition 1, 2018-04).
• Организация-издатель: ISO (Международная организация по стандартизации), техкомитет ISO/TC 127/SC 2.
• ICS / категории: 53.100; 33.100.01.
• Редакция / версия: Edition 1 (2018).
• Количество страниц: Официальная публикация ISO указывает 8 страниц; у национальных/региональных издателей и при конвертации в национальные стандарты встречаются варианты 18–20 страниц из‑за локализации и форматирования.

Область применения

Стандарт применяется к землеройным и строительным машинам с внутренним (бортовым) электрическим источником питания: буровое и сваебойное оборудование, машины для приготовления и уплотнения бетона и раствора, дорожные машины и оборудование для их обслуживания. Не применим к машинам, предназначенным для питания от внешней сети (сетевые машины) и к военным приложениям. Для сетевых (grid‑connected) машин вопросы ЭМС покрываются стандартами серии IEC 61000.

Ключевые темы и требования

• Требования по ЭМС, направленные на обеспечение функциональной безопасности (SRP/CS) компонентов и отдельных электрo‑/электронных узлов.
• Методы испытаний и критерии приёмки для: радиационных полей (внешние и бортовые), электростатических разрядов (ESD), наведённых и проводимых переходных процессов.
• Ограничение области применения для элементов управления со значением PL не ниже PL b (ISO 13849‑1:2015).
• Оценка влияния помех от внешних источников и внутренних антенн/передатчиков.
• Рекомендации по проверкам отдельных ESA и целостности систем управления безопасности на технике с DC/AC или комбинированным бортовым питанием.

Применение и пользователи

Стандарт полезен производителям землеройной и строительной техники, разработчикам систем управления и электроники машин, испытательным лабораториям по ЭМС, инженерам по функциональной безопасности, поставщикам электрo‑/электронных узлов и органам сертификации. Применяется при проектировании, приемо‑сдаточных испытаниях и сертификации машин для подтверждения, что электромагнитная обстановка не снижает требуемого уровня безопасности.

Связанные стандарты

Рекомендуется рассматривать ISO 13766-2 в связке с: ISO 13766-1:2018 (общие требования по ЭМС для этой группы машин), ISO 6165 (классификация землеройных машин), ISO/TR 12603 (классификация строительных машин), ISO 13849-1:2015 (SRP/CS, уровни PL) и соответствующими частями IEC/EN серии 61000 по испытаниям ЭМС. Также стандарт обновил и заменил положения прежней версии ISO 13766:2006 в части ЭМС.

Ключевые слова

ЭМС, электромагнитная совместимость, функциональная безопасность, SRP/CS, PL b, землеройные машины, строительная техника, ESA, ESD, радиационные поля, проводимые переходные процессы.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт, определяющий дополнительные требования по электромагнитной совместимости для обеспечения функциональной безопасности электрических и электронных частей землеройной и строительной техники (ISO 13766-2:2018).

В: Что он регулирует?

О: Методы испытаний и критерии приёмки для оценки влияния электромагнитных помех (внешних и внутренних) на безопасность машин и их электроники, включая ESD и переходные процессы. Ориентирован на элементы управления, относящиеся к SRP/CS с PL ≥ b.

В: Кто обычно использует?

О: Производители машин и компонентов, инженеры по ЭМС и функциональной безопасности, испытательные лаборатории и органы по сертификации, проектные организации в строительной и дорожной технике.

В: Он актуален или заменён?

О: Версия 2018 года действительна; публикация была подтверждена при обзоре в 2024 году, поэтому на момент последней проверки этот документ остаётся актуальным. Ранее версия ISO 13766:2006 была отозвана и заменена частями 13766-1:2018 и 13766-2:2018.

В: Это часть серии?

О: Да — это вторая часть серии ISO 13766. Первая часть (ISO 13766-1:2018) содержит общие требования по ЭМС для землеройных и строительных машин; часть 2 дополняет их требованиями, специальными для функциональной безопасности.

В: Какие ключевые слова?

О: ЭМС, функциональная безопасность, SRP/CS, PL b, ESD, землеройная техника, строительная техника, электрo‑/электронные узлы.