ISO 13709-2009 PDF

Полное наименование и описание

ISO 13709:2009 — Centrifugal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries. Международный стандарт, устанавливающий требования к центробежным насосам для применения в нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности, включая насосы, эксплуатируемые в обратном режиме как гидравлические турбины для рекуперации энергии.

Аннотация

Стандарт задаёт требования к конструктивным элементам, материалам, испытаниям, документации поставщика и проверкам для ряда типов центробежных насосов (overhung, between‑bearings, vertically‑suspended). Включает положения по уплотнениям, динамике ротора, монтажным базам, требованиям к корпусам и сопловым соединениям, а также рекомендации по фабричным испытаниям и приёмке.

Общая информация

• Статус: Published (подтверждённый международный стандарт).
• Дата публикации: 8 декабря 2009 г.
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / категории: 71.120.99; 75.180.20.
• Редакция / версия: Edition 2 (2009).
• Количество страниц: 184 (издание ISO).

Информация об издании, статусе и классификации приведена в описании стандарта ISO 13709:2009.

Область применения

Применяется для спецификации, проектирования, поставки и приёмки центробежных насосов в технологических установках нефтяной, нефтехимической и газовой отраслей. Охватывает типы: навесные (overhung), с опорой между подшипниками (between‑bearings) и вертикально подвешенные насосы; указывает, какие требования обязательны для всех типов, и содержит дополнительные положения для конкретных конструкций.

Ключевые темы и требования

• Классификация и обозначение насосов; область применения для различных типов насосов.
• Требования к основному конструктиву: корпуса давления, сопловые соединения, рукава, зазоры и износные кольца.
• Уплотнения и системы уплотнения: механические уплотнения, присоединения, схемы утечек.
• Динамика ротора и подшипников: вибрация, остаточный дисбаланс, жёсткость вала, расчёт подшипников.
• Материалы и металлургические требования для основных деталей.
• Требования к вспомогательным устройствам: приводы, муфты, основания, приборы и система смазки/охлаждения.
• Инспекция, испытания и приёмка: фабричные испытания (FAT), протоколы испытаний, упаковка и отгрузка.
• Документация поставщика: данные, чертежи, паспорта и рекомендуемые формы технических спецификаций.

Применение и пользователи

Стандарт используется производителями насосов, проектными организациями (EPC), отделами закупок и контроля качества, инженерами по надёжности и обслуживанию, надзорными органами и инспекторами при выборе, заказе, приёмке и обслуживании насосного оборудования в нефтегазовой и нефтехимической отраслях.

Связанные стандарты

ISO 13709:2009 исторически издавался параллельно и по содержанию совпадал с API Std 610 (единичная идентичная адаптация — API 610 11th Edition/ISO 13709:2009). Стандарт заменил предыдущую редакцию ISO 13709:2003 и был принят в виде европейских национальных версий (EN ISO 13709 и т. п.). Следует учитывать, что позднее американский стандарт API 610 обновлён (12‑я редакция, 2021) и в новой редакции может отличаться от ISO 13709:2009.

Ключевые слова

центробежный насос, нефтяная промышленность, нефтехимия, газовая промышленность, API 610, уплотнения, динамика ротора, фабричные испытания, материалы, гидравлическая турбина рекуперации энергии

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 13709:2009 задаёт технические требования и критерии приёмки для центробежных насосов, применяемых в нефтяном, нефтехимическом и газовом секторе.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует конструктивные требования, выбор материалов, требования к уплотнениям и подшипникам, методы испытаний, оформление документации поставщика и правила приёмки оборудования на заводе. Также содержит отдельные положения для превращения насосов в гидравлические турбины рекуперации энергии.

В: Кто обычно использует?

О: Производители насосов, проектные и инжиниринговые компании, службы закупок и качества, инженеры по эксплуатации и надёжности, инспектора и сертифицирующие органы.

В: Он актуален или заменён?

О: ISO 13709:2009 сам по себе остаётся опубликованным стандартом (издание 2009 г.). Однако сопоставимый американский стандарт API 610 был выпущен в 2010 году как эквивалент (11‑я редакция) и затем обновлён до 12‑й редакции в 2021 году; последняя редакция API 610 не всегда полностью идентична ISO 13709:2009, поэтому при ссылке на API 610 рекомендуется проверять конкретную редакцию и дату.

В: Это часть серии?

О: ISO 13709 входит в круг стандартов по оборудованию для нефтегазовой и химической промышленности и ссылается на ряд смежных национальных и международных стандартов по материалам и трубопроводным соединениям; по насосам существуют и другие отраслевые спецификации и приложенные информационные Annex‑ы в самом документе.

В: Какие ключевые слова?

О: центробежный насос, ISO 13709, нефтепереработка, нефтехимия, газ, API 610, фабричные испытания, уплотнения, материалы, вибрация.