ISO 3767-1-2016 PDF

Полное наименование и описание

ISO 3767-1:2016 — Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols. Стандарт устанавливает набор общих графических символов для органов управления и индикации, применимых к тракторам, сельскохозяйственной и лесозаготовительной технике, а также к садовой и газонной технике с двигателем.

Аннотация

Документ унифицирует общий набор символов (формы, условные обозначения и назначение) для управления и отображения информации на пультах и панелях машин указанного класса, упрощая эксплуатацию, повышая безопасность и совместимость элементов управления между различными производителями и типами машин.

Общая информация

• Статус: Опубликовано
• Дата публикации: 2016-09 (корректировка на французском: 2017-02)
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO)
• ICS / категории: 01.080.20 — Графические символы для применения на специальном оборудовании; 65.060.01 — Сельскохозяйственные машины и оборудование в целом
• Редакция / версия: Издание 4 (версия 2016); имеется поправка ISO 3767-1:2016/Amd 1:2020
• Количество страниц: 88

Область применения

Стандарт применяется для разработки и маркировки органов управления, переключателей, индикаторов и других отображающих устройств на тракторах, машинах для сельского хозяйства и лесного хозяйства, а также на мотокосилках, садовой и газонной технике. Он охватывает общие символы, используемые независимо от конкретной машины; более специфичные символы содержатся в соответствующих частях серии ISO 3767.

Ключевые темы и требования

• Нормирование графических символов для органов управления и индикаторов (форма, контур, условные элементы).
• Указания по применению символов в различных контекстах (панели управления, рычаги, кнопки, экраны).
• Требования к однозначности, читаемости и сопоставимости символов между различными машинами и производителями.
• Рекомендации по сочетанию символов с надписями, цветовым кодированием и контекстными обозначениями.
• Наличие поправки (Amd 1:2020), отражающей уточнения/дополнения к исходному изданию 2016 г.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта — конструкторы и разработчики сельскохозяйственной, лесозаготовительной и садово-парковой техники, производители панелей управления и дисплеев, специалисты по эргономике и безопасности, организации по сертификации и испытательные лаборатории. Стандарт используется при разработке новых машин, при унификации управляющих элементов и при переводе/локализации интерфейсов.

Связанные стандарты

ISO 3767 представляет собой серию из нескольких частей: часть 1 — общие символы (данный стандарт), часть 2 — символы для сельскохозяйственных тракторов и машин, часть 3 — символы для садовой и газонной техники, часть 4 — символы для лесной техники, часть 5 — символы для ручной переносной лесозаготовительной техники. Кроме того, ранее существовали издания 1998 года и несколько поправок, пересмотрённых в 2016 г. при выпуске текущей редакции.

Ключевые слова

графические символы; органы управления; панели управления; трактора; сельскохозяйственная техника; лесная техника; садовая техника; стандартизация; ISO 3767.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO, задающий общий набор графических символов для органов управления и индикации на тракторах, сельскохозяйственной, лесной и садовой технике (часть 1 — общие символы).

В: Что он регулирует?

О: Он регламентирует форму и назначение общих символов, правила их применения на элементах управления и дисплеях, а также требования к их однозначности и читаемости для унификации интерфейсов машин.

В: Кто обычно использует?

О: Конструкторы и производители машин и панелей управления, инженеры по эргономике и безопасности, органы по сертификации и техническому контролю, а также переводчики интерфейсов и документации.

В: Он актуален или заменён?

О: Данная редакция (ISO 3767-1:2016, издание 4) опубликована в сентябре 2016 года; к ней выпущена поправка ISO 3767-1:2016/Amd 1:2020. На момент публикации этого описания редакция 2016 остаётся действующей. Для подтверждения актуальности рекомендуется проверять статус стандарта у издателя.

В: Это часть серии?

О: Да — ISO 3767 состоит из нескольких частей, которые покрывают общие символы (часть 1) и специализированные наборы для отдельных типов техники (части 2–5). Рекомендовано использовать часть 1 совместно с соответствующей частью, релевантной конкретному классу машин.

В: Какие ключевые слова?

О: графические символы, органы управления, панели индикации, тракторы, сельхозтехника, лесная техника, садовая техника, стандартизация.