ISO 10631-2021 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10631:2021 — Industrial valves — Metallic butterfly valves. Международный стандарт, устанавливающий общие требования к конструкции, материалам, маркировке, расчетным и эксплуатационным параметрам, а также методам испытаний для дисковых (butterfly) клапанов с металлическим корпусом, предназначенных для установки в фланцевых или под сварку трубопроводных системах. Стандарт охватывает широкий диапазон номинальных размеров и давлений и предназначен для применения во множестве промышленных отраслей.

Аннотация

Третье издание ISO 10631, опубликованное в мае 2021 года, заменяет предыдущее издание 2013 года. Документ задаёт общие технические требования — от выбора материалов (например, сталь, чугун, ковкий чугун, медный сплав) до требований по давлению/температуре и процедурам испытаний. Для специфических областей (водоснабжение, нефтегаз, химическая промышленность и др.) могут применяться дополнительные отраслевые требования. Стандарт доступен в электронном формате (PDF) у издателя и у национальных организаций по стандартизации и у коммерческих поставщиков стандартов.

Общая информация

• Статус: Published (действующий международный стандарт).
• Дата публикации: Май 2021 (2021-05).
• Организация-издатель: ISO (International Organization for Standardization).
• ICS / категории: 23.060.99 (индустриальные клапаны и комплектующие).
• Редакция / версия: Edition 3 (третье издание, 2021).
• Количество страниц: 21 страниц.

Информация о статусе, дате, редакции и объёме указана в описании стандарта издателя.

Область применения

Стандарт применяется к металлическим дисковым (butterfly) клапанам, используемым в промышленных трубопроводах для общих применений: фланцевые и под сварку соединения. Документ охватывает конкретный перечень номинальных диаметров (DN и эквиваленты NPS) и диапазоны рабочих давлений (PN и Class), но может не включать все возможные нестандартные размеры; для специальных применений следует учитывать дополнительные требования профильных отраслевых стандартов.

Ключевые темы и требования

• Общие требования к конструкции и материалам (примеры: сталь, чугун, ковкий чугун, медные сплавы).
• Классификация по номинальным диаметрам (DN / NPS) и по давлению (PN / Class) — перечень размеров и номиналов, охватываемых стандартом.
• Требования по прочности, расчетным параметрам и рабочим температурам.
• Методы испытаний (например, проверка герметичности, испытания на прочность и функциональность) и требования к приемлемым результатам.
• Маркировка и идентификация изделий, указания по совместимости с фланцевыми и сварными соединениями.
• Примечание о необходимости соблюдения дополнительных требований отраслевых или прикладных стандартов для специфичных сред и условий эксплуатации.

Ключевые темы суммированы на основе аннотации и содержания публикуемого описания стандарта.

Применение и пользователи

Стандарт актуален для производителей дисковых клапанов, проектировщиков трубопроводных систем, технических спецификаторов и закупщиков, лабораторий по испытанию арматуры, инспекторов качества и эксплуатационного персонала промышленных объектов (водоснабжение, химия, нефтегаз, энергетика и т.д.). Применяется при разработке технических условий, при стендовых и приемо-сдаточных испытаниях, а также при оформлении техдокументации и маркировки изделий.

Связанные стандарты

ISO 10631:2021 является преемником ISO 10631:2013 (заменяет предыдущее издание). Дополнительно к этому общему стандарту часто используются прикладные и отраслевые стандарты, регламентирующие специфические требования для водной отрасли, нефтегазовой, химической и других отраслей; такие требования могут дополнять или конкретизировать положения ISO 10631. Стандарт разработан в рамках работы технического комитета ISO/TC 153 (индустриальная арматура).

Ключевые слова

butterfly valve; металлический дисковый клапан; индустриальная арматура; конструкция клапанов; материалы; испытания; DN; NPS; PN; Class; ISO 10631:2021.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 10631:2021, задающий общие требования к металлическим дисковым (butterfly) клапанам — их конструкции, материалам, рабочим параметрам и методам испытаний.

В: Что он регулирует?

О: Он определяет общие технические требования и испытания для дисковых клапанов с металлическим корпусом, перечень номинальных размеров и классов давлений, требования к материалам и обозначениям; для конкретных отраслей могут применяться дополнительные требования.

В: Кто обычно использует?

О: Производители клапанов, проектные и инжиниринговые организации, закупщики и спецификаторы, испытательные лаборатории, службы эксплуатации и контроля качества промышленных предприятий.

В: Он актуален или заменён?

О: ISO 10631:2021 — действующее издание, опубликованное в мае 2021 года; оно заменяет предыдущее издание ISO 10631:2013. При работе следует проверять текущую жизнь цикла стандарта у издателя или национального органа по стандартизации.

В: Это часть серии?

О: Стандарт является отдельным документом в рамках семейства стандартов по арматуре, разработанных техническим комитетом ISO/TC 153. Хотя ISO 10631 не представлен как многочастный документ, его положения дополняются специализированными отраслевыми стандартами для конкретных применений.

В: Какие ключевые слова?

О: butterfly valve, дисковый клапан, металлический корпус, промышленная арматура, DN, NPS, PN, Class, испытания, материалы.