ISO 10335-1990 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10335:1990 — Rubber and plastics footwear — Nomenclature. Международный стандарт, устанавливающий номенклатуру и определения терминов, применимых к деталям обуви из резины и пластмасс (англ./франц./рус.).

Аннотация

Стандарт содержит около 51 определений терминов, расположенных в алфавитном порядке по-английски; даёт трёхъязычные наименования (английский, французский, русский) для терминов, применяемых в отрасли резиновой и пластиковой обуви. Текст ранее публиковался как рубрика 5100 стандарта ISO 1382:1982.

Общая информация

• Статус: Отозван / Withdrawn.
• Дата публикации: 1990-11 (первое издание).
• Организация-издатель: ISO (International Organization for Standardization).
• ICS / категории: 61.060 (footwear); 01.040.61 (clothing industry — vocabularies).
• Редакция / версия: Edition 1 (1990).
• Количество страниц: 6 (по данным каталога ISO; в отдельных торговых описаниях иногда указывают до 10 страниц).

Область применения

Номенклатура и терминология для деталей обуви из резины и пластмасс: наименования деталей, элементы конструкций и сопутствующие термины, применимые при маркировке, каталогизации и стандартизации продукции обувной промышленности; полезен для производителей, поставщиков комплектующих, каталогов и национальных органов стандартизации.

Ключевые темы и требования

• Установление унифицированной номенклатуры деталей резиновой и пластиковой обуви.
• Трёхъязычная (E/F/R) подача терминов для международного использования.
• Ориентация на прикладную классификацию деталей (51 запись/определение в издании 1990 г.).
• Формат: алфавитный порядок по-английски; в стандарте отсутствует отдельный указатель для других языков.

Применение и пользователи

Основные пользователи — производители резиновой и пластиковой обуви, конструкторские бюро, технологи, закупочные отделы, составители каталогов деталей и национальные/международные комитеты по стандартизации. Стандарт полезен при унификации терминов в технической документации, спецификациях и инструкциях.

Связанные стандарты

Текст стандарта соотнесён с разделом 5100 ISO 1382:1982; в области обуви и резиновой продукции существуют смежные документы ISO/TC 94, например ряд спецификаций по обуви (исторические и действующие нормы по типам и испытаниям обуви). Для сопоставления терминов полезно сверяться с актуальными национальными транслитерациями и переизданиями.

Ключевые слова

ISO 10335, номенклатура, обувь, резина, пластмассы, терминология, словарь, англо‑французско‑русский, ISO/TC 94.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт по номенклатуре деталей резиновой и пластиковой обуви (ISO 10335:1990), даёт единые определения и наименования для отрасли.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует терминологию — наименования деталей и краткие определения; не устанавливает размеры, испытания или требования к материалам, а только словарную/номенклатурную часть.

В: Кто обычно использует?

О: Производители обуви, конструкторы, составители каталогов, переводчики техдокументации и органы стандартизации при сопоставлении терминологии между языками.

В: Он актуален или заменён?

О: Стандарт официально отозван (Withdrawn). Некоторые положения ранее были частью ISO 1382:1982 (раздел 5100); для практического применения рекомендуется сверяться с действующими национальными стандартами и более современными документами по обуви.

В: Это часть серии?

О: ISO 10335 не относится к серии ISO 10303 (STEP). Это самостоятельный терминологический документ в области обуви и резиновой продукции, подготовленный в рамках комитетов по резиновой и обувной продукции. Следует не путать номера стандартов: 10335 ≠ 10303.

В: Какие ключевые слова?

О: номенклатура, терминология, обувные детали, резина, пластмассы, англо‑французско‑русский словарь, ISO 10335.