ISO 10323-2013 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10323:2013 — Dentistry — Bore diameters for rotary instruments such as discs and wheels. Международный стандарт, устанавливающий размеры (диаметры) отверстий у ротирующих стоматологических инструментов (металлических дисков и колес) для обеспечения взаимозаменяемости дисков/колес и мандрелей (держателей) стоматологического ручного инструмента.

Аннотация

Стандарт задаёт требования к диаметрам алмазных/металлических дисков и колёс и их сопряжению с мандрелями, чтобы обеспечить надёжную и стандартизированную установку и работу в стоматологическом инструменте. Документ краткий (технический) — фокус на размерах и совместимости, без обширных методик испытаний в целом.

Общая информация

• Статус: Published (действующая редакция, подтверждена в ходе систематического пересмотра).
• Дата публикации: 2013-02 (издание 2, опубликовано 6 февраля 2013 г.).
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO), технический комитет ISO/TC 106/SC 4.
• ICS / категории: 11.060.20 (оборудование и инструменты для стоматологии).
• Редакция / версия: Edition 2 (ISO 10323:2013). Стандарт ранее существовал в редакции 1991 года и был пересмотрён.
• Количество страниц: 3 (короткий технический документ в оригинале ISO).

Область применения

Стандарт применим к ротирующим стоматологическим инструментам типа металлических дисков и колёс, используемым у стоматологов и в зуботехнических лабораториях, когда требуется взаимозаменяемость дисков/колёс и мандрелей в ручных наконечниках и прочем оборудовании. ISO 10323 не касается материалов дисков/колёс или их режущих/абразивных свойств — только геометрии посадочных отверстий.

Ключевые темы и требования

• Стандартизация диаметров посадочных отверстий (bore diameters) для обеспечения механической совместимости дисков/колёс и мандрелей.
• Определение номинальных размеров и допусков, необходимых для надёжной установки и центровки ротирующих инструментов (в масштабе, соответствующем стоматологическому оборудованию).
• Обеспечение совместимости между производителями дисков/колёс и мандрелей, снижение риска несоответствий и связанных с ними технических проблем.
• Историческая привязка: ранняя редакция (1991) прямо устанавливала номинальные диаметры (например, 1,6; 1,8; 2,2; 3 мм); последующее издание 2013 года сохраняет задачу стандартизации посадочных диаметров.

Применение и пользователи

Пользователи стандарта — производители стоматологических дисков, колёс и мандрелей, разработчики и производители стоматологических ручных наконечников и моторов, зуботехнические лаборатории, органы контроля качества и регламентации в стоматологическом оборудовании. Стандарт используется при проектировании, производстве и приёмке изделий для обеспечения взаимозаменяемости и безопасности эксплуатации.

Связанные стандарты

ISO 10323 связан с другими нормативами в области стоматологических ротирующих инструментов и устройств, например стандартами по мандрелям и дискам, методам испытаний и терминологии; национальные/европейские редакции (EN ISO / BS EN и др.) транслируют содержание ISO для регионального применения. В ряде компиляций и каталогов стандартов ISO 10323 указывается в перечнях между смежными документами по ротирующим инструментам и аппаратуре.

Ключевые слова

стоматология, ротирующие инструменты, диски, колёса, диаметры посадочных отверстий, мандрели, взаимозаменяемость, ISO 10323.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 10323:2013, устанавливающий требования к диаметрам посадочных отверстий у ротирующих стоматологических дисков и колёс для обеспечения их совместимости с мандрелями и ручными наконечниками.

В: Что он регулирует?

О: Геометрию посадочных отверстий (bore diameters) ротирующих стоматологических инструментов — номинальные размеры и допуски, необходимые для корректной и безопасной механической установки и работы. Стандарт не даёт требований к материалам абразивных или режущих слоёв.

В: Кто обычно использует?

О: Производители дисков/колёс и мандрелей, разработчики стоматологического оборудования, зуботехники, службы качества и сертификации, покупатели стоматологических расходных материалов.

В: Он актуален или заменён?

О: По состоянию официальной публикации, редакция 2013 года действует и была подтверждена в ходе систематического пересмотра в 2023 году, поэтому считается актуальной. Предыдущая редакция 1991 года была отозвана и заменена редакцией 2013.

В: Это часть серии?

О: Документ является самостоятельным узкоспецифичным стандартом в блоке стоматологических стандартов (ICS 11.060.20). Он корректно соотносится с другими стандартами по ротирующим инструментам, мандрелям, методам испытаний и терминологии в стоматологии. В странах ЕС/Великобритании часто выпускаются идентичные национальные редакции (EN ISO, BS EN и т. п.).

В: Какие ключевые слова?

О: Bore diameter, rotary instruments, dental discs, dental wheels, mandrels, interchangeability (в контексте русскоязычной терминологии — диаметры посадочных отверстий, ротирующие стоматологические инструменты, диски, колёса, мандрели, взаимозаменяемость).