ISO 10077-1-2017 (2020) PDF

Полное наименование и описание

ISO 10077-1:2017 — Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 1: General. Стандарт устанавливает методы расчёта коэффициента теплопередачи (U‑value) для окон и пешеходных дверей, состоящих из светопрозрачных и/или непрозрачных заполнений в рамке, с учётом различных типов заполнений, рам и закрывающих элементов (ставни, наружные жалюзи) и с предоставлением стандартных (по умолчанию) значений для некоторых материалов и конструкций.

Аннотация

Документ задаёт общие положения и процедуры расчёта теплопередачи ограждающих конструкций оконных и дверных заполнений, включая рекомендации по учёту многослойного остекления, типов рам (дерево, пластик, металл с/без терморазрыва) и некоторых типов закрывающих устройств. В официальном издании 2017 года в текст стандарта были внесены поправки (исправлённая версия/corrigendum) в 2020 году для устранения редакционных и уточняющих неточностей.

Общая информация

• Статус: Опубликован (международный стандарт, действующий).
• Дата публикации: Июнь 2017 (основное издание); исправлённая версия/корректура выпущена в начале 2020 года (corrigendum).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / категории: 91.060.50; 91.120.10 (оконно-дверные изделия; тепловая изоляция зданий).
• Редакция / версия: Edition 3 (2017), с корректурой 2020 (corrected version).
• Количество страниц: 40 (страницы официального издания ISO — число страниц в национальных пересмотрах/национальных внедрениях может отличаться).

Область применения

Стандарт применяется для расчёта коэффициента теплопередачи окон, дверей для пешеходного прохода и ставней, состоящих из остекления и/или непрозрачных панелей в рамке, с или без закрывающих устройств. Не применяется к фасадам витринного типа ( curtain walls / структурное остекление) и воротам; расчёт не учитывает влияние солнечной радиации, теплоперенос вследствие воздухопроницаемости, поведение конденсата и трёхмерные тепловые мосты в сопряжении с ограждением здания (эти эффекты исключены из области расчёта данного стандарта).

Ключевые темы и требования

• Математические методы и процедуры для расчёта теплопередачи (U‑значения) окон и пешеходных дверей; требования к геометрии и входным данным.
• Учет различных типов остекления (одинарное, двойное/многокамерное, с низкоэмиссионными покрытиями, газонаполнение камер) и непрозрачных заполнений.
• Рекомендации по учёту материалов рам (дерево, ПВХ, металл с/без терморазрыва) и их комбинированных конструкций.
• Опция использования стандартных (по умолчанию) значений и таблиц в приложениях для упрощённых расчётов.
• Исключения: не учитываются притоки/утечки воздуха, солнечное воздействие, определённые трёхмерные эффекты и тепловые мосты в сопряжении с оболочкой здания.
• Требования к документированию исходных данных и условиям расчёта для повторяемости и проверки результатов.

Применение и пользователи

Стандарт используется производителями окон и дверей, конструкторами и инженерами‑теплотехниками, энергоаудиторами и сертификационными органами для расчёта и подтверждения теплотехнических характеристик продукции, а также исследователями и разработчиками программного обеспечения для расчёта теплопередачи. Национальные органы стандартизации и организации по сертификации используют документ при адаптации и внедрении EN/национальных версий.

Связанные стандарты

Часть 1 является элементом серии ISO 10077. Близкие и сопутствующие документы: ISO 10077-2:2017 (Part 2 — Numerical method for frames), а также национальные/европейские внедрения EN ISO 10077-1:2017 и соответствующие национальные версии и корректуры. Для расчётов энергетической эффективности зданий стандарт интегрируется в более широкую систему норм по энергетическим показателям зданий.

Ключевые слова

теплопередача, коэффициент теплопередачи (U‑value), окна, двери, ставни, остекление, рамы, расчёт теплотехники, ISO 10077, тепловые характеристики окон

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 10077-1:2017 задаёт общий метод расчёта теплопередачи окон, дверей и ставней (часть 1 — общие положения).

В: Что он регулирует?

О: Стандарт описывает процедуры и входные данные для вычисления U‑значения изделий (окон и пешеходных дверей) с учётом типов остекления, материалов рам и закрывающих элементов; он не охватывает эффекты солнечного излучения, воздухопроницаемости, конденсации и некоторые трёхмерные тепловые мосты.

В: Кто обычно использует?

О: Производители окон и дверей, проектировщики, инженеры по энергоэффективности, лаборатории и органы сертификации; также разработчики ПО для теплотехнических расчётов и исследователи.

В: Он актуален или заменён?

О: Основное издание — 2017 года (Edition 3). Статус — опубликован и действующий; в 2020 году была выпущена исправлённая версия/корректура. Принимая во внимание практику ISO по пересмотру каждые 5 лет, пользователю рекомендуется проверять актуальность в национальных базах перед применением, но на момент публикации этой карточки исходный документ 2017 с корректурой 2020 считается действующим.

В: Это часть серии?

О: Да — ISO 10077 состоит как минимум из двух частей; Part 1 — общие положения, Part 2 — численный метод для рам (ISO 10077-2:2017). Эти части совместно покрывают расчёты как интегральных U‑значений, так и подробных численных расчётов профилей рам.

В: Какие ключевые слова?

О: U‑value, теплопередача, окна, двери, остекление, рамы, теплотехнический расчёт, ISO 10077, корректура 2020.