DIN EN ISO 5667-3 E 2011-01 PDF

Полное наименование и описание

STB DIN EN ISO 5667-3 E 2011-01 — национальное обозначение Республики Беларусь для англоязычной/европейской редакции стандарта по отбору проб воды: «Water quality — Sampling — Part 3: Preservation and handling of water samples». Документ содержит рекомендации по сохранению, обработке, транспортировке и хранению образцов воды перед лабораторным анализом; в рамках серии ISO 5667 эта часть посвящена именно вопросам сохранения и обращения с пробами.

Аннотация

Стандарт даёт практические указания для подготовки, консервирования, упаковки, маркировки, оформления «цепочки владения/ответственности» (chain of custody), транспортировки и хранения проб воды для физико‑химических, химических и некоторых биологических видов анализа, когда анализ не может быть выполнен на месте отбора. Документ не применим к отдельным специальным методикам (например, некоторые микробиологические, экотоксикологические и пассивные методы — см. соответствующие части серии ISO 5667 и ISO 19458).

Общая информация

• Статус: Национальная редакция STB (адаптация/переиздание DIN EN ISO). Оригинальная международная часть ISO 5667‑3 имела несколько редакций; более поздние версии были опубликованы в 2012, 2018 и 2024 гг. (последняя редакция — ISO 5667‑3:2024).
• Дата публикации: обозначение в названии «E 2011-01» указывает на англоязычную/европейскую версию с датой около января 2011 г.; международная редакция ISO следующего поколения была опубликована в ноябре 2012 г. и затем пересмотрена в 2018 и 2024 гг.
• Организация-издатель: в части международного оригинала — ISO (технический комитет ISO/TC 147/SC 6); национальная публикация/обозначение — Госстандарт Республики Беларусь (обозначение STB при адаптации EN/ISO).
• ICS / категории: 13.060.45 — Examination of water in general / Sampling.
• Редакция / версия: в международной и европейской практике стандарт имел редакции 2003/2004, 2012 (издание 4), 2018 (издание 5) и 2024 (издание 6); национальная маркировка STB DIN EN ISO 5667‑3 E 2011‑01 соответствует английской/европейской редакции около 2011 г.
• Количество страниц: вариирует по изданиям: ISO 5667‑3:2012 — указано примерно 42 страницы; ISO 5667‑3:2018 — около 52 страниц; ISO 5667‑3:2024 — около 66 страниц. Для конкретной национальной копии (STB/DIN EN ISO) количество страниц может отличаться в зависимости от формата и перевода.

Область применения

Рекомендации стандарта применимы при отборе проб поверхностных, подземных, питьевых и сточных вод в тех случаях, когда пробу необходимо доставить в лабораторию для последующего анализа. Особое внимание уделено мерам по предотвращению изменения состава пробы (химического и биологического) между моментом отбора и анализом — выбору материалов тарирования, методам консервирования (кислоты, охлаждение и т.д.), срокам хранения и документированию действий. Стандарт не заменяет специализированные методики для микробиологических, экотоксикологических тестов и некоторых пассивных методов.

Ключевые темы и требования

• Требования к выбору, очистке и маркировке контейнеров для проб (материалы, проницаемость, предочистка и т.д.).
• Методы консервации проб (кислотное консервирование, охлаждение, добавки) и их влияние на дальнейшие методы анализа.
• Рекомендованные сроки и условия хранения для разных групп аналитических показателей; необходимость валидации сроков хранения.
• Оформление «цепочки ответственности» (chain of custody), журналов отбора и образцов, требования к сопроводительной документации.
• Рекомендации по полевым процедурам отбора: спот‑ и композитные пробы, протоколы отбора, контроль качества (поляры, проба‑контроль).

Применение и пользователи

Пользователями стандарта являются лаборатории мониторинга вод, инспекции по охране окружающей среды, организации водоснабжения и водоотведения, научно‑исследовательские учреждения, консультанты по охране водных ресурсов и промышленные предприятия, проводящие контроль сточных вод. Стандарт полезен для специалистов, отвечающих за организацию отбора проб, подготовку проб и их транспортировку в аккредитованные аналитические лаборатории.

Связанные стандарты

STB/DIN/EN/ISO 5667 — серия частей по отбору проб (части 1, 3, 5, 7, 13, 14, 16, 23 и др.). Для микробиологических проб — ISO 19458; по подтверждению сроков хранения — ISO/TS 5667‑25; см. также другие части ISO 5667, специфические для сточных вод, донных отложений и т.д. Эти документы часто используются совместно для составления полной методики отбора проб.

Ключевые слова

отбор проб воды, сохранение проб, консервация, транспортировка проб, хранение проб, chain of custody, water sampling, ISO 5667, STB, DIN EN ISO

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это национальное обозначение (STB) европейско‑международной части по отбору проб воды — Part 3 стандартной серии ISO 5667, посвящённой сохранению и обращению с пробами воды перед анализом.

В: Что он регулирует?

О: Даёт практические руководства по выбору тар и материалов, методам консервации, упаковке, маркировке, ведению документации и условиям транспортировки и хранения проб, чтобы минимизировать изменения состава проб до анализа.

В: Кто обычно использует?

О: Лаборатории по контролю качества воды, органы экологического надзора, службы водоснабжения и водоотведения, проектные и консалтинговые организации, исследователи и промышленные лаборатории.

В: Он актуален или заменён?

О: На международном уровне исходные редакции ISO 5667‑3 обновлялись: редакции 2012 и 2018 были выпущены и затем заменены; последняя доступная международная версия — ISO 5667‑3:2024. Национальная копия STB DIN EN ISO 5667‑3 E 2011‑01 представляет собой раннюю англоязычную/европейскую редакцию; при практическом использовании рекомендуется ссылаться на самую новую редакцию (ISO 5667‑3:2024) или на текущую национальную/региональную версию, если она официально действует.

В: Это часть серии?

О: Да — часть серии ISO 5667 (Sampling) — другие важные части включают ISO 5667‑1 (общее руководство по проектированию программ отбора и методикам), ISO 5667‑5 (питьевая вода), ISO 5667‑16 (биологические тесты), ISO 5667‑23 (пасcивное отбор проб) и т.д. Для полного набора процедур отбора проб обычно используются несколько частей серии.

В: Какие ключевые слова?

О: отбор проб, консервация проб, хранение проб, транспорт проб, цепочка владения (chain of custody), методика отбора, ISO 5667, STB, DIN EN ISO.