DIN EN ISO 3175-2 2018-04 PDF

Полное наименование и описание

STB DIN EN ISO 3175-2 2018-04 — Текстиль. Профессиональное обслуживание, химическая чистка и влажная чистка тканей и одежды. Часть 2: Методика испытаний на стойкость при чистке и обработке с использованием тетрахлороэтилена (перхлороэтилена). Стандарт задаёт воспроизводимые лабораторные процедуры для оценки поведения тканей и изделий при профессиональной химической чистке в коммерческих машинах с применением тетрахлороэтилена, включая режимы для «нормальных» и «чувствительных» материалов.

Аннотация

Документ определяет последовательности обработки и основные параметры испытаний (растворитель — тетрахлороэтилен, модельные моющие/эмульгирующие добавки, условия машины и отделки), порядок подготовки образцов, условия кондиционирования и требования к отчётности о результатах. Вне области применения — локализованное удаление пятен. Стандарт используется для сравнительной оценки влияния профессиональной химчистки и последующей отделки на свойства тканей и одежды.

Общая информация

• Статус: Действующий / опубликован (на международном уровне — ISO 3175-2:2017; европейская версия — EN ISO 3175-2:2018).
• Дата публикации: Международное издание ISO: 2017-12 (исправленная версия на английском — 2019-12); европейская/национальная публикация в 2018 году (в заголовке указано 2018-04 для ряда национальных выпусков).
• Организация-издатель: Международный уровень — ISO (ISO/TC 38/SC 2); европейская публикация — CEN (EN ISO); в заголовке — национальная адаптация с префиксом STB (национальное обозначение).
• ICS / категории: 59.080.01 (Textiles in general); в ряде национальных описаний также указан 59.080.30 (textile fabrics).
• Редакция / версия: ISO 3175-2:2017, изд. 3; европейская версия EN ISO 3175-2:2018; национальные выпуски (DIN, STB и др.) имеют соответствующие обозначения и даты принятия (пример: DIN EN ISO 3175-2:2018 / 2020-переиздание).
• Количество страниц: Международное издание ISO — 7 страниц; национальные переводы/верстки обычно содержат больше страниц (в большинстве национальных копий встречается диапазон примерно 14–20 страниц из‑за титулов, предисловий и переводных примечаний).

Область применения

Стандарт применяется для лабораторной оценки влияния профессиональной химчистки (с использованием тетрахлороэтилена) и последующей финальной отделки (пар/пресс) на ткани и готовые изделия. Охватываются процедуры как для обычных (нормальных) материалов, так и для чувствительных материалов, требующих сниженного механического воздействия, пониженных температур сушки или контролируемых добавок воды; вопросы локального удаления пятен и отдельной стиральной очистки не рассматриваются.

Ключевые темы и требования

• Используемый растворитель: тетрахлороэтилен (перхлороэтилен) и требования к его применению в коммерческих машинах.
• Различие процедур для «нормальных» и «чувствительных» материалов (механическое воздействие, температура сушки, дозы добавляемой воды).
• Подготовка и кондиционирование образцов — ссылка на стандартные климатические условия (ISO 139).
• Описание аппаратуры: коммерческие машины для химчистки, балластные нагрузки образцов, управление параметрами цикла и контроль сухости растворителя.
• Требования к отделке (восстановление формы, пар/пресс) и последовательности измерений/оценок после обработок.
• Безопасность и соответствие требованиям при обращении с тетрахлороэтиленом (профессиональные правила охраны труда и экологии при испытаниях).
• Рекомендации по кратности циклов (повторяемость процедур, наблюдение прогрессивных изменений через 3–5 циклов и более).

Применение и пользователи

Стандарт полезен для производителей текстиля и одежды (контроль стойкости отделки и указаний по уходу), испытательных лабораторий и центров контроля качества, производителей оборудования и моющих средств для химчистки, а также национальных органов стандартизации и специалистов, определяющих маркировку по уходу и рекомендации по профессиональной чистке. Применяется в R&D, сравнительных испытаниях материалов и при обосновании инструкций по профессиональному обслуживанию изделий.

Связанные стандарты

Часть серии ISO 3175; см. ISO 3175-1 (оценка свойств после чистки и отделки). В процессе испытаний и подготовки образцов часто используются ISO 139 (стандартные климатические условия) и ISO 3758 (коды обозначений по уходу). Европейская публикация — EN ISO 3175-2:2018; национальные версии (DIN, STB и др.) отражают переводы/адоптацию.

Ключевые слова

химчистка, тетрахлороэтилен, перхлороэтилен, профессиональный уход, текстиль, метод испытаний, EN ISO 3175, кондиционирование образцов, отделка (пар/пресс), чувствительные материалы.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный и европейский стандартизованный метод испытаний для оценки поведения тканей и одежды при профессиональной химчистке с применением тетрахлороэтилена — ISO 3175-2 (европейская версия EN ISO 3175-2:2018), принятый национальными организациями (включая версии с префиксами DIN, STB и т.д.).

В: Что он регулирует?

О: Не «регулирует» в смысле правовых предписаний; задаёт методики и условия испытаний (процедуры машин, параметры циклов, подготовка образцов, отделка и отчётность), по которым можно объективно оценивать изменения свойств материалов после химчистки и отделки. Локальное удаление пятен не входит в область применения.

В: Кто обычно использует?

О: Испытательные лаборатории, отделы контроля качества и R&D в текстильной и швейной промышленности, производители химчистильного оборудования и средств, а также специалисты по маркировке и уходу за изделиями.

В: Он актуален или заменён?

О: Международная редакция ISO 3175-2:2017 (издание 3) опубликована в декабре 2017 года и имеет исправленную версию en (2019-12); европейская публикация EN ISO 3175-2 датируется 2018 годом. На момент проверки (по состоянию на 24 февраля 2026 года) стандарт числится действующим/публикуемым и не имеет замены на более новую международную редакцию. Для конкретной национальной версии рекомендуется сверяться с национальным органом по стандартизации.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии ISO 3175 (части 1–4), где часть 1 посвящена оценке свойств после обработки, часть 2 — процедурам для тетрахлороэтилена, другие части описывают процедуры для иных растворителей/условий. Рекомендуется использовать соответствующие части серии совместно.

В: Какие ключевые слова?

О: тетрахлороэтилен; перхлороэтилен; химчистка; профессиональный уход; метод испытаний; EN ISO 3175-2; текстиль; отделка; кондиционирование образцов.