DIN EN ISO 3170 Berichtigung 1 2007-12 PDF

Полное наименование и описание

STB DIN EN ISO 3170 Berichtigung 1:2007-12 — корректировка (Berichtigung) к немецкой версии стандарта DIN EN ISO 3170:2004 «Flüssige Mineralölerzeugnisse — Manuelle Probenahme» (ISO 3170:2004), предназначенная для внесения уточнений и исправлений в текст национальной/европейской версии.

Аннотация

Документ представляет собой одностороннюю/краткую корректировку к DIN EN ISO 3170:2004, содержащую технические и редакционные правки к положениями о ручной пробоотборе жидких минеральных продуктов (указания по точкам отбора, объёму проб, упаковке и маркировке проб, мерам безопасности при пробоотборе). Корректировка выпущена в декабре 2007 г. и носит формат краткого исправления.

Общая информация

• Статус: Corrigendum / Berichtigung (корректировка) к DIN EN ISO 3170:2004; в справочных каталогах документ отмечен как опубликованный и в отдельных записях может фигурировать как заменённый/withdrawn.
• Дата публикации: 1 декабря 2007 г. (2007-12-01).
• Организация-издатель: Deutsches Institut für Normung (DIN), выпуск как корректировки к немецкой редакции EN ISO 3170.
• ICS / категории: 75.080 (продукты нефтепереработки — пробоотбор и сопутствующие процедуры).
• Редакция / версия: Berichtigung 1 к DIN EN ISO 3170:2004-06 (корректировка к изданию 2004).
• Количество страниц: 2 (корректировка в виде краткого листа-изменения).

Область применения

Корректировка распространяется на положения немецкой/европейской версии ISO 3170:2004, регулирующей методы ручного отбора проб жидких и полужидких углеводородов и промежуточных продуктов из ёмкостей, цистерн, автотранспортных и судовых резервуаров, а также из перекачиваемых потоков при температуре до примерно 200 °C. Основная цель корректировки — устранение неточностей и уточнение практических указаний по пробоотбору.

Ключевые темы и требования

• Уточнения процедур ручного пробоотбора: выбор точек отбора, порядок операций и требования к оборудованию для получения репрезентативной пробы.
• Требования к объёму и упаковке проб, маркировке и документации для обеспечения прослеживаемости.
• Рекомендации по мерам безопасности и предотвращению загрязнений/испарений при отборе и хранении проб.
• Редакционные и терминологические исправления, призванные унифицировать текст немецкой версии с международным оригиналом ISO 3170:2004.

Применение и пользователи

Корректировка и сам стандарт ISO 3170 предназначены для инженеров по качеству, лаборантов, операторов складских и транспортных ёмкостей, операторов НПЗ и организаций, выполняющих лабораторные испытания нефтепродуктов. Применяется при операциях отбора проб для контроля качества, определения физико‑химических характеристик и коммерческих операций с нефтепродуктами.

Связанные стандарты

Стандарт связан с другими международными и европейскими документами по пробоотбору и методам испытаний нефтепродуктов, в частности ISO 3171 (автоматический пробоотбор по трубопроводу), ISO 4257 (жидкие углеводородные газы), IEC 60475 (изоляционные масла) и рядом региональных/национальных адаптаций EN/ DIN.

Ключевые слова

ручной пробоотбор, проба, нефтепродукты, Berichtigung, корректировка, DIN EN ISO 3170, пробоотбор из цистерн, качество топлива

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это корректировка (Berichtigung 1) к немецкой/европейской версии стандарта DIN EN ISO 3170:2004, касающаяся ручного пробоотбора жидких минеральных продуктов. Документ представляет собой краткое исправление/уточнение к основному тексту стандарта.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует методику ручного отбора проб жидких и полужидких углеводородов — выбор точек отбора, порядок операций, размеры проб, упаковку, маркировку и требования по безопасности и прослеживаемости; корректировка вносит уточнения и исправления в эти положения.

В: Кто обычно использует?

О: Лаборатории контроля качества, операторы резервуарного хранения и транспортировки, нефтеперерабатывающие предприятия, инспекционные и торговые организации, ответственны за отбор и анализ проб нефтепродуктов.

В: Он актуален или заменён?

О: Berichtigung 1 как корректировка относится к изданию DIN EN ISO 3170:2004. Международный оригинал ISO 3170:2004 в последующем был отозван/пересмотрен и имеет более позднюю редакцию; поэтому при практическом применении рекомендуется сверяться с текущей версией ISO/DIN/EN, действующей на момент использования.

В: Это часть серии?

О: Да. ISO 3170 относится к группе стандартов по пробоотбору и испытаниям нефтепродуктов и взаимосвязан с рядом стандартов по автоматическому пробоотбору, методам испытаний и специальным продуктам (например, ISO 3171, ISO 4257, IEC 60475 и др.). Корректировка — техническая добавка к публикации этой серии.

В: Какие ключевые слова?

О: ручной пробоотбор, нефтепродукты, корректировка, DIN EN ISO 3170, проба, отбор проб из танков