DIN EN ISO 24431 E 2015-08 PDF

Полное наименование и описание

DIN EN ISO 24431 (обозначение в варианте публикации: DIN EN ISO 24431:2015-08) — «Gas cylinders — Cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) — Inspection at time of filling». Стандарт определяет требования к осмотру газовых баллонов (стальных, алюминиевых и композитных типов) в момент их наполнения; версия ISO окончательно опубликована как ISO 24431:2016 (ed.2).

Аннотация

Документ устанавливает минимальные процедуры и критерии для визуальной и функциональной проверки баллонов при заполнении, включая идентификацию владельца баллона, проверку маркировки, проверку остаточного давления, состояния корпуса и арматуры, а также правила отбраковки баллонов, не допущенных к наполнению. Стандарт не распространяется на ацетиленовые баллоны, пучки баллонов, многомодульные ёмкости (MEGC) и автомобильные батареи баллонов.

Общая информация

• Статус: В контексте обозначения «DIN EN ISO 24431:2015-08» — проект/версия публикации 2015 г., отмеченная как отозванная/заменённая; окончательно опубликованный международный стандарт — ISO 24431:2016 (издание 2), с дальнейшим принятием в виде EN/национальных редакций в 2017 г.
• Дата публикации: вариант DIN/EN с датой 2015-08 (обозначение 01.08.2015 для DIN); международная редакция ISO — 2016-11 (ISO 24431:2016); последующие национальные и EN-адаптации появились в 2017 г.
• Организация-издатель: Deutsches Institut für Normung (DIN) — для публикации DIN EN ISO; International Organization for Standardization (ISO) — автор международного текста.
• ICS / категории: 23.020.35 — баллоны для сжатых и сжиженных газов.
• Редакция / версия: Обозначение пользователя: DIN EN ISO 24431 E 2015-08 (проект/публикация 2015); окончательная международная редакция — ISO 24431:2016 (edition 2); последующая DIN/EN-национальная публикация — EN ISO / DIN EN ISO 24431 (2017).
• Количество страниц: в отдельных публикациях указаны разные объёмы: версия DIN/предпроект 2015 — примерно 37 стр.; ISO 24431:2016 — 14 стр.; DIN/EN ISO 2017 — порядка 23–24 стр. (в зависимости от национальной редакции).

Область применения

Стандарт применим при наполнянии и обслуживании транспортируемых баллонов без сварных швов, сварных и композитных баллонов (классы типов 1–5), предназначенных для сжатых или сжиженных газов объёмом по воде до 150 л; возможное применение на баллонах объёма 150–450 л при индивидуальном заполнении и инспекции. Не применяется к ацетиленовым баллонам, к агрегатам из нескольких баллонов (bundles), трубам, MEGC и специальным аккумуляторным системам.

Ключевые темы и требования

• Идентификация владельца и маркировка баллона перед наполнением (проверка соответствия записей и маркировок).
• Визуальный осмотр корпуса и арматуры: коррозия, деформации, трещины, следы повреждений и ремонтных вмешательств.
• Проверка остаточного давления и соответствия рабочему давлению для конкретного газа и условия наполнения (включая требования по безопасному состоянию клапанов и запорной арматуры).
• Критерии отбраковки баллонов при обнаружении дефектов и процедуры маркировки/изоляции непригодных к наполнению единиц.
• Особые примечания по применимости к LPG и указание на ссылки для специфичных применений (например, ISO 10691 для LPG), а также указания по баллонам, манометрам и системам в составе бандлов (см. ISO 11755).

Применение и пользователи

Стандарт предназначен для операторов и сервисных организаций, выполняющих наполнение газовых баллонов (заправочные станции, промышленные службы), производителей и инспекционных органов, а также для специалистов по контролю качества и безопасности на предприятиях, работающих с транспортируемыми баллонами сжатых и сжиженных газов. Стандарт служит руководством для операторов при приёме/отказе баллонов к наполнению и для разработки внутренних процедур инспекции.

Связанные стандарты

ISO 24431 связано с и ссылается на ряд стандартов по теме баллонов и их заполнения — в частности: ISO 10691 (специфика для LPG), ISO 11755 (баллоны, сгруппированные в пучки), а также предыдущее издание ISO 24431:2006, которое было заменено. Для национальных и EN-адаптаций существуют дополнительные местные национальные публикации и возможные требования по транспорту и обращению с опасными грузами.

Ключевые слова

газовые баллоны, инспекция при наполнении, баллоны для сжатых газов, баллоны для сжиженных газов, отбраковка баллонов, маркировка, ISO 24431, DIN EN ISO.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это стандарт, описывающий требования по осмотру и процедурам при наполнении транспортируемых газовых баллонов (кроме ацетилена). Обозначение DIN EN ISO 24431:2015-08 соответствует публикации/проекту 2015 года; окончательная международная редакция оформлена как ISO 24431:2016.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует процесс инспекции перед и во время наполнения: идентификацию владельца, визуальную проверку корпуса и арматуры, проверку остаточного давления, критерии отбраковки и сопутствующие процедуры, обеспечивающие безопасность наполнения.

В: Кто обычно использует?

О: Операторы заправочных пунктов баллонов, промышленные заправочные службы, инспектирующие органы, производители баллонов, службы контроля качества и специалисты по охране труда и технике безопасности.

В: Он актуален или заменён?

О: Обозначение 2015-08 для DIN отражает публикацию/проект 2015 г., которая была отозвана/заменена более поздней международной редакцией ISO 24431:2016; в последующем стандарт был принят в виде EN/national editions в 2017 г. Рекомендуется ссылаться на ISO 24431:2016 (ed.2) и соответствующую действующую национальную/EN-версию для применения.

В: Это часть серии?

О: Да — ISO 24431 относится к группе стандартов по баллонам для газов и их эксплуатации/безопасности; в связке с ним часто рассматривают ISO 10691, ISO 11755 и другие нормативы по транспортировке и обследованию баллонов.

В: Какие ключевые слова?

О: газовые баллоны, инспекция при наполнении, наполнения баллонов, маркировка баллонов, отбраковка, ISO 24431, DIN EN ISO.